Katastrofa wakacyjna?

Holiday disaster?

Zgłoś kradzież lub zgubienie przedmiotów na komisariacie policji. (Report stolen or lost items at the police station.)
Prośba o pomoc z dokumentami w ambasadzie lub konsulacie. (Asking for help with documents at the embassy or consulate.)
Skontaktuj się z służbami ratunkowymi. (Contact emergency services.)

Previous Next

Exercises

Student worksheet

Share Copied!

These exercises can be done together during conversation lessons or as homework.

Ćwiczenie 1: Ćwiczenie z konwersacji

Instrukcja:

Jakie złe rzeczy mogą się wydarzyć podczas podróży? (What bad things can happen on a trip? )
Co możesz zrobić, gdy to cię spotka? (What can you do when it happens to you?)
Czy taka sytuacja kiedykolwiek ci się przydarzyła? (Has one of those situations ever happened to you?)

Teaching guidelines +/- 10 minutes

Example phrases:

Twoje pieniądze mogą zostać skradzione.

Your money can get stolen.

Ktoś może ukraść twoją torbę.

Somebody can steal your bag.

Na wędrówce można się zgubić.

You can get lost on a hike.

Zawsze możesz poprosić ludzi o pomoc.

You can always ask people for help.

Ważne jest posiadanie ubezpieczenia podróżnego.

It is important to have a travel insurance.

Raz już zgubiłem telefon.

I have already lost my phone once.

...

Exercise 2: Dialogue Cards

Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.

Na komisariacie policji

Example 1

Dzień dobry, chciałbym zgłosić kradzież mojego portfela.

Good morning, I would like to report the theft of my wallet.

Proszę powiedzieć, gdzie to się wydarzyło i co dokładnie zostało skradzione.

Please tell me where it happened and exactly what was stolen.

Jechaliśmy autobusem i ktoś zabrał mi portfel z kieszeni. W portfelu miałem dowód osobisty i kartę bankomatową.

We were riding the bus and someone took my wallet from my pocket. In the wallet, I had my ID card and a bank card.

Czy pamięta pan, o której godzinie to się wydarzyło?

Do you remember what time it happened?

Tak, to było około godziny piętnastej.

Yes, it was around three o'clock.

Proszę podać swoje dane osobowe oraz opisać portfel.

Please provide your personal details and describe the wallet.

Example 2

Dzień dobry, zgubiłam paszport podczas spaceru po plaży.

Good morning, I lost my passport while walking on the beach.

Czy próbowała pani szukać go w okolicy?

Have you tried looking for it in the area?

Tak, jednak niestety go nie znalazłam.

Yes, but unfortunately I did not find it.

Proszę, wypełnimy formularz zgłoszenia zagubienia dokumentu.

Please, we will fill out the lost document report form.

Czy ma pani jakiś inny dokument tożsamości?

Do you have any other identity document?

Tak, mam przy sobie prawo jazdy i kartę ubezpieczeniową.

Yes, I have my driving license and insurance card with me.

W ambasadzie lub konsulacie

Example 1

Dzień dobry, zgubiłem paszport podczas wakacji i potrzebuję pomocy.

Good morning, I lost my passport during my holidays and I need help.

Proszę się nie martwić, pomożemy panu wyrobić nowy dokument.

Please don’t worry, we will help you get a new document issued.

Jakie ma pan przy sobie dokumenty?

What documents do you have with you?

Mam dowód osobisty i bilet powrotny.

I have my ID card and a return ticket.

Proszę wypełnić ten formularz i chwilę poczekać.

Please fill out this form and wait a moment.

Czy mogę pomóc w czymś jeszcze?

Can I help you with anything else?

Na razie to wszystko, dziękuję za pomoc.

That's all for now, thank you for your help.

Example 2

Dzień dobry, czy mogę otrzymać pomoc w sprawie utraty wizy?

Good morning, can I get help regarding the loss of my visa?

Oczywiście, proszę opowiedzieć, co się wydarzyło.

Of course, please tell me what happened.

Zgubiłam kartę wizy, a jutro mam ważne spotkanie służbowe.

I lost my visa card, and I have an important business meeting tomorrow.

Proszę wypełnić wniosek o duplikat wizy i przedstawić dokumenty tożsamości.

Please fill out the visa duplicate application and present your identity documents.

Czy potrzebuje pani pomocy z tłumaczeniem wniosku?

Do you need help translating the application?

Tak, poproszę, nie znam wszystkich słów.

Yes, please, I don’t know all the words.

Już wszystko wyjaśniłem, proszę chwilę poczekać.

I have explained everything, please wait a moment.

Kontakt z służbami ratunkowymi

Example 1

Proszę o pomoc, widziałem wypadek samochodowy na ulicy.

Please help, I saw a car accident on the street.

Czy poszkodowani potrzebują pomocy medycznej?

Do the injured need medical assistance?

Tak, jedna osoba jest nieprzytomna, a druga ma krwawiącą ranę.

Yes, one person is unconscious and another has a bleeding wound.

Natychmiast wysyłamy karetkę i policję, proszę zostać na miejscu.

We are sending an ambulance and police immediately, please stay at the scene.

Czy może pan dokładniej opisać miejsce zdarzenia?

Can you describe the location of the incident in more detail?

Tak, to skrzyżowanie ulicy Warszawskiej z Lipową.

Yes, it’s the intersection of Warsaw Street and Lipowa Street.

Example 2

Halo, zgłaszam pożar w moim hotelu.

Hello, I am reporting a fire in my hotel.

Proszę natychmiast opuścić budynek i pomóc innym w ewakuacji.

Please leave the building immediately and help others evacuate.

Temperatura jest bardzo wysoka i jest dużo dymu.

The temperature is very high and there is a lot of smoke.

Dziękuję, czy wysłano już straż pożarną?

Thank you, has the fire brigade been sent?

Tak, jest w drodze, proszę trzymać się z dala od budynku.

Yes, it’s on the way, please stay away from the building.

Czy ktoś jeszcze potrzebuje pomocy?

Does anyone else need help?

Wszyscy są na zewnątrz, ale jedna osoba ma problemy z oddychaniem.

Everyone is outside, but one person is having trouble breathing.

Exercise 3: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Wczoraj __________ na policji, że ktoś ukradł mój portfel.

2. Teraz czekam, aż funkcjonariusz __________ moje zgłoszenie.

3. Potem __________ konsulat o pomoc z dokumentami.

4. W sytuacji zagrożenia zawsze __________ pod numer alarmowy 112.

Exercise 4: Disaster during vacation?

Instruction:

Wczoraj (Pojechać - Czas przeszły) na plażę, ale niestety mój portfel (Zostać - Czas przeszły) skradziony. Kiedy (Zorientować się - Czas przeszły) , że go nie mam, natychmiast (Zadzwonić - Czas przeszły) na policję i (Zgłosić - Czas przeszły) kradzież. Policjant powiedział, że (Przyjechać - Czas przyszły) na miejsce za kilka minut. Po chwili przyszła wiadomość z ambasady, że mogę (Umówić się - Bezokolicznik) na spotkanie, aby odebrać nowe dokumenty.

Yesterday we went to the beach, but unfortunately my wallet was stolen. When I realized that I didn't have it, I immediately called the police and reported the theft. The policeman said they would arrive at the place in a few minutes. After a while, a message came from the embassy that I can make an appointment to pick up new documents.

Verb Tables

Pojechać - To go

Czas przeszły

ja pojechałem
ty pojechałeś
on/ona/ono pojechał/pojechała/pojechało
my pojechaliśmy
wy pojechaliście
oni/one pojechali

Zostać - To be

Czas przeszły

ja zostałem
ty zostałeś
on/ona/ono został/została/zostało
my zostaliśmy
wy zostaliście
oni/one zostali

Zorientować się - To realize

Czas przeszły

ja zorientowałem się
ty zorientowałeś się
on/ona/ono zorientował się/zorientowała się/zorientowało się
my zorientowaliśmy się
wy zorientowaliście się
oni/one zorientowali się

Zadzwonić - To call

Czas przeszły

ja zadzwoniłem
ty zadzwoniłeś
on/ona/ono zadzwonił/zadzwoniła/zadzwoniło
my zadzwoniliśmy
wy zadzwoniliście
oni/one zadzwonili

Zgłosić - To report

Czas przeszły

ja zgłosiłem
ty zgłosiłeś
on/ona/ono zgłosił/zgłosiła/zgłosiło
my zgłosiliśmy
wy zgłosiliście
oni/one zgłosili

Przyjechać - To arrive

Czas przyszły

ja przyjadę
ty przyjedziesz
on/ona/ono przyjedzie
my przyjedziemy
wy przyjedziecie
oni/one przyjadą

Don't see progress when learning on your own? Study this material with a certified teacher!

Do you want to practice Polish today? That is possible! Just contact one of our teachers today.

Enroll now!

Holiday disaster?

Exercises

Student worksheet

Share Copied!

Ćwiczenie 1: Ćwiczenie z konwersacji

Exercise 2: Dialogue Cards

Exercise 3: Multiple Choice

Exercise 4: Disaster during vacation?

Verb Tables

Don't see progress when learning on your own? Study this material with a certified teacher!

These lessons would not be possible without our amazing partners🙏

Conversation classes

Who is coLanguage?

Our other learning materials

Holiday disaster?

Exercises Student worksheet Share Copied!

Ćwiczenie 1: Ćwiczenie z konwersacji

Exercise 2: Dialogue Cards

Exercise 3: Multiple Choice

Exercise 4: Disaster during vacation?

Verb Tables

Don't see progress when learning on your own? Study this material with a certified teacher!

These lessons would not be possible without our amazing partners🙏

Exercises

Student worksheet

Share Copied!